Un᾽ altra sconfitta
Άλλη μια ήττα
Il sole sorgerà sempre
Ο ήλιος πάντα θ΄ανατέλλει
È tramonterà sempre
Και πάντα θα δύει
Ci saranno sempre alba e crepuscolo
nei mari e nei continenti
Πάντα θα υπάρχει αυγή και σούρουπο
στις θάλασσες και στις ηπείρους
Sempre
Πάντα
Ed io non ci sarò…
Κι εγώ θα λείπω…
Niente cambia il destino umano
Τίποτα δεν αλλάζει την ανθρώπινη μοίρα
Un mondo in continua evoluzione
Ένας κόσμος που διαρκώς αλλάζει
Come un libro con molte immagini
Σαν ένα βιβλίο με πολλές εικόνες
In questo mondo disfattista e disperato
Σ΄αυτόν τον ηττοπαθή
και απελπισμένο κόσμο
La vita cerca invano giustificazione
Η ζωή ψάχνει μάταια δικaίωση
Un᾽ altra sconfitta…
Άλλη μια ήττα…
Un sogno di vita
Όνειρο ζωής
Un mondo migliore!
Ένας καλύτερος κόσμος!
Ma una nuvola grigia ha nascosto la luce del sogno
Όμως ένα γκρίζο σύννεφο έκρυψε το φως του ονείρου
Ed io non mi ribello più come una volta
Κι εγώ δεν επαναστατώ πλέον όπως παλιά
Mi sono compromesso…
Συμβιβάστηκα…
Μαρία Καραγεωργάκη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
"Εκεί που σμίγουν οι πολιτισμοί"
POESIA EUROPEA DEL SUD
"Dove le culture si incontrato"
