Per amore di un᾽ombra
Για την αγάπη μιας σκιας
Un sguardo perduto
Βλέμμα χαμένο
Occhi inespressivi
Μάτια ανέκφραστα
Riso forzato
Γέλιο βεβιασμένο
Un ricordo indistinto
Μια αμυδρή ανάμνηση
Timori che si sono avverati.
Φόβοι που βγήκαν αληθινοί
La via di fuga
Ο δρόμος της φυγής
Strada unica.
Μονόδρομος
In questo mondo sconfinato
Σ΄αυτόν τον κόσμο, τον δίχως όρια
Una volta tutto era illuminato dalla luce di quell΄ amore.
Κάποτε όλα φωτίζονταν στο φως εκείνης της αγάπης
Ma il viaggio finisce qui
Όμως το ταξίδι τελειώνει εδώ.
Al΄ porto del oblio.
Στο λιμάνι της λησμονιάς.
Μα ora non sono di domicilio non conosciuto
Όμως τώρα δεν είμαι αγνώστου διαμονής
Ho trovato finalmente il mio posto al sole.
Βρήκα επιτέλους τη θέση μου στον ήλιο.
Μαρία Καραγεωργάκη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
"Εκεί που σμίγουν οι πολιτισμοί"
POESIA EUROPEA DEL SUD
"Dove le culture si incontrato"
