Forse
Ίσως
Forse…
Ίσως…
Probabilmente…
Πιθανόν…
Chissà…
Ποιος ξέρει…
Chi c᾽ è dietro la maschera?
Ποιος κρύβεται πίσω από το προσωπείο;
La paura
Ο φόβος
L΄ incertezza
Η αβεβαιότητα
Il dubbio
Η αμφιβολία
Abbiamo imparato ad essere colpevoli
Μάθαμε να είμαστε ενοχικοί
Colpevoli e soli
Ενοχικοί και μόνοι
Abbiamo bisogno di sogni,
Έχουμε ανάγκη από όνειρα
di sentimenti
από αισθήματα
di persone care
από ανθρώπους αγαπημένους
Abbiamo bisogno di questa magia
Χρειαζόμαστε εκείνη τη μαγεία
Che risveglia le emozioni.
Που ξυπνά τις συγκινήσεις
E poi
Και μετά
"Forse"
Το “ίσως”
Diventerà "sì".
Θα γίνει “ναι”.
"Chissà"
Το “ποιος ξέρει”
Si farà "certo".
Θα γίνει “βέβαια”.
"Probabilmente"
To “πιθανόν”
Diventerà "infatti".
“Πράγματι”.
Μαρία Καραγεωργάκη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
"Εκεί που σμίγουν οι πολιτισμοί"
POESIA EUROPEA DEL SUD
"Dove le culture si incontrato"