1/8/24

La vita che abbiamo dimenticato - Η ζωή που λησμονήσαμε

              

                 La vita che abbiamo dimenticato

                        Η ζωή που λησμονήσαμε

                                            

                                     Città piene

    Πόλεις γεμάτες

                                    Anime vuote

Άδειες ψυχές

                                   Persone senza volto

               Άνθρωποι απρόσωποι

                                  Relazioni superficiali

         Σχέσεις επιφανειακές

                       Una società ferita,

  è alla ricerca di soluzioni

                       Μια πληγωμένη κοινωνία, 

                                                     αναζητά λύσεις

                              Sta cercando un modo per scappare.

                           Αναζητά τρόπο διαφυγής.

 

                             Ho paura del domani.

                                                           Φοβάμαι το αύριο.

                             Non riesco più a distinguere

                                                          Δεν ξεχωρίζω πια

                            Il volto dalla maschera

                        Το πρόσωπο από το προσωπείο

                            Il logico dall΄ irrazionale

                Το λογικό από το παράλογο

                            Il giusto dallo sbagliato.

                      Το σωστό από το λανθασμένο.

                                         Uno si arrende

                                     Άλλος ενδίδει

                                        Un altro resiste

                             Άλλος αντιστέκεται.

                           Dietro ogni vetrina

                                                   Πίσω από κάθε βιτρίνα

                           Cerco l'inesistente

                                                  Αναζητώ το ανύπαρκτο

                                                 la verità

                                                             την αλήθεια,

                                                la fiducia 

                                                            την εμπιστοσύνη,

                                                il rispetto,

                                      τον σεβασμό,

                                                la compassione.

                                                             τη συμπόνοια.

 

                         Ma io non mi arrendo

           Όμως εγώ δεν παραιτούμαι

                         Perchè  io rivoglio la mia vita

            Επειδή θέλω τη ζωή μου πίσω

                        La vita che abbiamo dimenticato…

                                       Τη ζωή που λησμονήσαμε…