8/4/23

Il mosaico - Το ψηφιδωτό

Il mosaico

Το ψηφιδωτό

 

Tessere di diversa natura e colore

Ψηφίδες διαφορετικής φύσης και χρώματος

Di pietre naturali

Από φυσικές πέτρες

Di vetro e smalto

Από γυαλί και σμάλτο

Tessere trasparenti ed opache

Ψηφίδες διαφανείς και αδιαφανείς

Più brillanti e luminose

Πιότερο λαμπερές και φωτεινές

Compongono il mosaico

Συνθέτουν το ψηφιδωτό

L΄ opera d΄arte eccezionale

Έργο εξαιρετικής τέχνης

 

Mosaico di diversa natura e colore

Ψηφιδωτό διαφορετικής φύσης και χρώματος

                                    La personalità

                                            Η  προσωπικότητα

 

Un contrasto di colori ed ombre

Μια αντίθεση χρωμάτων και σκιών

Un lavoro difficile e faticoso

Έργο δύσκολο και κοπιαστικό

Ma un tesoro di grande valore

Αλλά θησαυρός μεγάλης αξίας

 

Le tessere e le sue gemme uniche

Οι ψηφίδες και τα μοναδικά πετράδια της

 

                                          La prudenza

                                                   Η σύνεση

                                        La giustizia

                                                          Η δικαιοσύνη

                                               La imparzialità

                                                           Η αμεροληψία

                                                   La coscienziosità

                                                              Η ευσυνειδησία

 

E prima tra uguali

Και πρώτη μεταξύ ίσων

                                         La umiltà

                                                          Η ταπεινότητα

 

Μαρία Καραγεωργάκη

 

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

"Εκεί που σμίγουν οι πολιτισμοί"

POESIA EUROPEA DEL SUD

  "Dove le culture si incontrato"