Ausencia
Απουσία
¿ Dónde estará el sosiego?
Πού να βρίσκεται η γαλήνη;
¿ Encima de las nubes
Πάνω από τα σύννεφα
O detrás de las estrellas?
Ή πίσω από τ΄αστέρια;
Nadie lo sabe.
Κανείς δεν ξέρει.
Una tumba de piedra y recuerdos
Ένα μνήμα από πέτρα και αναμνήσεις
Ojos que nada ven y nada esperan.
Μάτια που δεν βλέπουν και τίποτε δεν ελπίζουν.
Nada más.
Τίποτε περισσότερο.
Solo silencio sin fin y vacío permanente.
Μόνο ατέλειωτη σιωπή και κενό.
Como la eternidad.
Σαν την αιωνιότητα.
¿ Qué corazón soporta esta tristeza?
Ποια καρδιά αντέχει τούτη τη θλίψη;
Tu perdida siempre será herida.
Ο χαμός σου θα είναι πάντα πληγή.
Herida que duele.
Πληγή που πονά.
¿ Qué sería mi vida sino tu existencia?
Τι θα ήταν η ζωή μου χωρίς την ύπαρξή σου;
Los días idos no volverán.
Οι μέρες που έφυγαν, δεν θα γυρίσουν.
¿Dónde está tu amor?
Πού είναι η αγάπη σου;
¿Dónde está tu cuidado paterno?
Πού είναι η πατρική σου φροντίδα;
El manto de la muerte te envolvió.
Ο μανδύας του θανάτου σε τύλιξε.
Todo está en silencio.
Τριγύρω μόνο σιωπή.
Silencio y desolación.
Σιωπή και θλίψη.
Μαρία Καραγεωργάκη
(Στη μνήμη του πατέρα μου)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
